| 1. | An original albert einstein manuscript has been unearthed at a university in the netherlands by a student . rowdy boeyink stumbled on the document while he was researching papers belonging to an old friend of einstein
荷兰莱登大学学生罗迪波英克在研究爱因斯坦的一位老朋友的学术论文时无意中发现了爱因斯坦的珍贵手稿。 |
| 2. | In support of this idea , later analysis of the sediment at wageningen university in the netherlands proved that many of the brown sand grains were indeed fragments of the dark - colored schists and other rocks that began washing away as the newborn andes rose up
荷兰瓦荷宁罕大学后来对于沉积物的分析，证实了许多棕色沙粒确实是深色片岩及其他岩石的碎屑，这些应该是新生成的安地斯山隆起时冲刷下来的。 |
| 3. | Also honoured for cheese research , bart knols from wageningen agricultural university in the netherlands won the biology award for his part in research showing that female malaria mosquito are equally attracted to limburger cheese and human feet
同样在奶酪领域获得荣誉的还有荷兰瓦郝尼罕农业大学的巴特诺尔斯，他参与的研究表明对于一只虐蚊来说，林堡干酪和人类脚丫的诱惑力一样大，最终他获得搞笑诺贝尔生物学奖。 |
| 4. | Also honoured for cheese research , bart knols from wageningen agricultural university in the netherlands won the biology award for his part in research showing that female malaria mosquito are equally attracted to limburger cheese and human feet
同样在奶酪领域获得荣誉的还有荷兰瓦郝尼罕农业大学的巴特?诺尔斯，他参与的研究表明对于一只虐蚊来说，林堡干酪和人类脚丫的诱惑力一样大，最终他获得搞笑诺贝尔生物学奖。 |
| 5. | " momentum can explain some of the poor swimming in larvae , but not all , and the difference in coasting ability cannot be explained by differences in body length either , " said study leader ulrike muller of wageningen university in the netherlands
这项研究的负责人荷兰瓦罕宁恩大学的乌尔里克穆勒表示，动力要素可以解释某些鱼仔不善于游泳的情况，但并不是所有情况都如此。而且，也不能用鱼体大小不同来解释它们滑行能力的差别。 |
| 6. | In this connection , all computer networks throughout the united kingdom will be linked into a large scale grid computing network ; the u . s . department of energy will install its first systems on a nationwide computing grid ; and computer resources for researches on subjects like bioinformatics at five universities in the netherlands will be linked into a grid computing network
就此，英国全国的电脑网络会连接为一个大型网格计算网络；美国能源部将会设置首批全国网格计算系统；荷兰五家大学用作研究生物讯息等项目的电脑资源亦会连接为网格计算网络。 |
